很明显,楼上的推荐答案并不准确。
“麻雀又无识打又学人晒冷”=麻将又不会打,又学别人玩Show Hand。
晒冷=Show Hand,意思是将手上全部筹码都作为赌注,一铺定生死。
“我比部三脚鸡黯黯吕过来吕呗只脚讷”=我被辆三轮车偷偷撞过来,撞到只脚了。
原句有错别字,说这句粤语的人带有地方发音。
“为佐你我吾打麻雀我改打锄大D”=为了你,我不打麻将,我改成玩锄大地。
锄大D就是锄大地,扑克牌游戏。
粤语说麻雀又无识打又学人晒冷....意思是不会打麻雀牌却跟别人全押底。
晒冷...1、粤语在赌局中是全押、清底的说法。下大赌注。
2、对隐私来说叫全曝光,把底都全晒出来。
学人...跟别人的意思。
无识打...不会打。
标题是:又不会打麻将又下了很大的筹码
我现在在医院门口,我的脚被一台三轮车给踩了
锄大D就是锄大地,扑克牌游戏的一种
错别字不少.