老师对学生上课迟到很生气,就把那些迟到的学生关在门外这句话用英语怎么翻译

The teacher was so angry at the students who was late for class

老师对学生上课迟到很生气，

So he asked them to stay outside the door

就把那些迟到的学生关在门外。

扩展资料：

英语的翻译技巧：

1、、一些原义并无否定意思的形容词和其它的词搭配，有时可译成否定句。

These goods are in short supply

这些货物供应不足。

2、有时可将英语的“形容词＋名词短语”译成汉语的主谓结构

She spoke in a high voice．

她讲话声音很尖。

3、如果一个名词前有几个形容词修饰，英译时应根据汉语习惯决定其顺序。

a large brick conference hall

一个用砖砌的大会议厅。

The teacher was so angry at the students who was late for class. So he asked them to stay outside the door.

the teacher is so angry with the lateness of the students that he/she punishes them standing outside of the classroom