白话文翻译成文言文求大神翻译~

白发红眸的男子守着桃林等待了三生三世也没有等来那个女人

2024-11-16 12:01:29

推荐回答（1个）

回答1：

下面是我自己凑得几种文言表达方式：
1.《诗经》版：
桃之夭夭，烁烁其华。之子于守，红眸皓发。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于守，三生如石。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。子之于守，空待伊人。
2.《离骚》版：
君子发白而眸红兮，静待桃林。三生三世而未见兮，佳人何归。
3. 唐诗版：
发白眸红一君子，烁烁桃花十里林。三生三世千年过，窈窕淑女尚未来。
4. 文言散文版：
君子发白眸红，独守桃林深处，静待三生三世，未逢子之伊人。