191问答库 > 先日お手伝えした日程に误りがありましたので、今回、改めてご连络を差し上げた次第です

先日お手伝えした日程に误りがありましたので、今回、改めてご连络を差し上げた次第です

2025-02-23 21:23:10

推荐回答（2个）

回答1：

结尾词「次第」接在名词后面，表示事情的发展，可以翻译为：
全凭　要看……而定　听任可以用于表现主观的努力；也可以表现随其自然和无奈。
①今後の発展は、君の努力次第だ。（以后的发展就看你的努力了。）
②何事も人次第である。（事在人为。）
这里就有主观努力的意思。但是在翻译里也许比较难体现。
之前我安排的日程有误，故此，这次我再重新联络您。

故です=ですから表示什么的原因。不能接是因为之前已经有ので，后面不需要再接表示原因的词。

回答2：

日语很好看。