用英语翻译坚毅隐忍 求给出最棒的翻译

2025-03-04 22:30:09
推荐回答(4个)
回答1:

  坚毅隐忍可以翻译为“Strong forbear”


  有关 forbear的知识如下

 forbear

  vt. 忍耐;克制

  vi. 忍耐;克制

  n. 祖先


  词组短语

  bear and forbear [古语]一忍再忍 , 一忍再忍


  同近义词

  vt. 忍耐;克制

  resist , tough

  vi. 忍耐;克制

  resist , to endure

  n. 祖先

  father , root


  同根词

  词根: forbear

  forbearing 宽容的;忍耐的

  forbearance 自制,忍耐;宽容

  forbearing 克制(forbear的现在分词)


  例句

  • And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. 

  我对他们说,你们若以为美,就给我工价,不然,就吧了。

  • For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. 

  为此,我既不能再忍,就打发人去,要晓得你们的信心如何,恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们,叫我们的劳苦归于徒然。

  • Mature woman would forbear their own curiosity to preserve the family's integrityand spiritual calmness. 

  成熟的女人会隐忍自己的好奇心保全家庭的完整和精神层面的平静。

回答2:

坚毅
(1)firm and persistent
(2) with unswerving determination
(3) with inflexible will
(4)fortitude

隐忍
(1)bear patiently
(2)voiceless toleration
(3)Silent toleration

回答3:

Strong forbear
坚毅:firm and persistent; with unswerving determination; with inflexible will

隐忍:bear patiently; forbear:

回答4:

Fortitude