上海人民出版社并没有翻译魔戒系列,只是翻译了《彼得杰克逊：从嗜血王子到指环王》这一本,是魔戒电影导演的传记,这本书译的不错,推荐买译林版的魔戒系列素有恶名,曾被大陆奇幻人士声讨抵制,不过平心而论,他们的三部曲系列虽然小错不断,却勉强可以接受,但同样是译林翻译的《霍比特人》,《精灵宝钻:魔戒起源》却是一塌糊涂,不堪入目,我强烈建议不要去买这两本
