191问答库 > 请问这句话怎么翻译：“你不仅没有意识到问题的严重性,而且还在不断找借口掩饰自己所犯的错误”。

请问这句话怎么翻译：“你不仅没有意识到问题的严重性,而且还在不断找借口掩饰自己所犯的错误”。

2025-02-24 22:04:42

推荐回答（5个）

回答1：

这句是句口语翻译的重点不是要让句子有多复杂而是要明确让对方明白你的立场

翻译：You didn't realize how serious the problem is,Moreover you are still trying some （stupid） excuses to cover/make up your own Mess/mistakes

加（）和/ 部分你自己选择吧。口语和做题两种不同要求

回答2：

You are not only found the risk of this problem but also make excuse to cover your own mistake.

回答3：

You didn't realize the seriousness of the errors, but you are still looking for the excuses to cover up your faults.

回答4：

Not only do you not realize the seriousness of the problem, but also constantly looking for an excuse to cover up their mistakes

回答5：

you havn't realized the severity of the proble, but still trying to make up of different excueses to cover the mistake you have made.