如果追诉其根本原因的话..."元"是根本,源头的意思,这里指 根本原因 起因.这个句子是个省略后的句子,原句全句应为元の原因は何だといえば、…
元は「・・・・・」と言えば ？？原来（或原先。以前。~~）如果说（或如果叫做）「・・・・・」。主要要结合整句看才行。
说起最初，说到一开始的意思。
