楼主可参考西班牙当地的烫衣馆语言特色
我不知道巴拿马的怎么说
但是 你可以说 tienda de planchar la ropa,他们绝对会理解的。
planchar.
1. tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa, para estirarla, asentarla o darle brillo.
2. tr. Quitar las arrugas a la ropa por procedimientos mecánicos.
3. tr. Alisar o estirar otro tipo de cosas. Le plancharon el pelo el día de su primera comunión.
4. tr. Cuba. Romper la relación amorosa con alguien.
5. tr. coloq. Cuba. Excluir a alguien de una tarea en equipo.
6. tr. coloq. Cuba. Rechazar una idea o una propuesta por considerarla inadecuada.
7. tr. coloq. El Salv. Dicho de un hombre: Tener relación sexual con una mujer.
8. tr. Méx. y Ur. Dejar a alguien esperando.
9. intr. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Andar descalza.
□ V.
hierro de planchar
palo de planchar
Real Academia Española © Todos los derechos reservados.
http://lema.rae.es/drae/?val=planchar+