1、含义的不同
negative除了消极还有否定的负的,用来否定论点,passive多用来形容人的情绪。
2、词性的不同
negative 有形容词、名词和动词的使用,而passive只有形容词和名词的使用,多用于被动的解释。
3、短语使用不同
短语中常常使用passive来修饰之后的名词,而negative常常也被修饰。
虽然二者都有消极意义,但negative强调负面性的和否定的内容,如negative gravity反重力,negative effect负面效应等
而passive更多则强调被动意义,如passive action 被动行为,passive respond被动反应等.
因此,二者不但有区别,而且区别很大,切不可混用
negative is opposite to positive
passive is opposite to active
for example:
-Do you love Lily?
-Negative.
To learn English well, you should not be this passive.