呵呵。。简单理解就是大家一起来。。。
其实是迪斯尼为了翻译统一化才用的。。。
像“玩具总动员”，其实英文是toy'sstory。。。中文直译是“玩具的故事”。这样就很没新意。。。
另，“海底总动员”，英文是“findingnemo”。。。中文直译是“寻找尼莫”。。。不吸引人吧。。
还有，“超人总动员，”英文是“theincredibles”。。。中文直译，是“超人家族”。。听起来不像是动画片。。。
说到底，就是为了统一翻译，看起来像一系列的。。。更加吸引人咯。。。
（哗，说起来，这些我都看过。。。《超人总动员》《玩具总动员1》《玩具总动员2》《蚂蚁总动员》《海底总动员》《战鸽总动员》《汽车总动员》《蜜蜂总动员》《赛车总动员》
）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024