OFF-HIRE CONTAINER是什么意思?货代问题，是甩箱还是还箱的意思？

off-hire containers
意为：
退租箱

container
英[kənˈteɪnə(r)] 美[kənˈtenɚ]
n. 容器; 箱，匣; 集装箱，货柜;
例句：
Tractors and container lorries have completely obstructed the road.
拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。

是退还租赁的集装箱

集装箱的停租退租的意思，那么义译就是还箱的意思啦~
一楼的大哥，讲解好详细哦~

集装箱调配与箱务管理知识
相关报表有集装箱装船报（CONTAINER LOADING LIST）、集装箱卸船报（CONTAINER DISCHARGING LIST）、发放空箱／装箱报（EMPTY RELEASE／STUFFING）、重箱放箱／拆空报（SEND TO CONSIGNEE／STRIPPING）、回空报（EMPTY RETURN REPORT）、集装箱移动报（CONTAINER MOVEMENT REPORT）、集装箱周盘存报（WEEKLY STEERING REPORT）、集装箱起起租报（ON-HIRE REPORT OR D/I IN）、集装箱退租报（OFF-HIRE REPORT OR D/I OUT）、出卖箱报告（SOLD REPORT）、集装箱灭失报告（CONTAINER LOST REPORT）、箱损报告（DAMAGED CONTAINER REP0RT）、月度修箱报告（STATISTICS OF MONTHLY REPAIRING REPORT）、集装箱滞期费报告（DEMURRAGE/DETENTION REPORT）