钢铁侠的装甲编号为什么要以“马克”开头

2025-03-07 11:09:56
推荐回答(2个)
回答1:

就是mark的音译,直译是记号。mark-1,mark-2就是指1号 2号的意思。

回答2:

mark中文翻译是“斑点、标记、记号”,实际上在英语国家语境中还有很多特殊意义。Mark原始出处是拉丁语,当作为名字或者型号时代表的意义是:好战善武、战争之神、有侵略性的意思。现代的延伸意义是勇敢、上进、善战、领导性。和中国古代对人或武器取名叫神武、常胜、勇力意思差不多的代表存在。