赵绰守法文言文翻译

在隋朝，有一位坚持执法、守法的大臣，曾经多次纠正隋文帝破坏法制的做法，这位大
臣就是大理少卿赵绰。

刑部侍郎辛亶为人迷信，听人说红色裤子能有利于升官，他便弄了红色的裤子，穿了起
来，这事被人告发。隋文帝认为这是巫术一类的妖邪东西，便要斩杀辛亶。赵绰认为不
符合法律，便对隋文帝讲：“根据法律，辛亶不应当处死。所以，臣不敢按陛下的诏书
行事。”

隋文帝听到赵绰不执行自己的命令，非常生气，便对赵绰说：“你爱惜辛亶，为他辩护
，难道就不知道爱惜你自己吗？”说着便命令将赵绰斩首。听到要斩杀自己，赵绰仍然
坚持辛亶罪不该死，他对隋文帝说：

“我冒犯陛下，本来该死，可是辛亶并没有犯死罪。陛下杀我可以，就是不能杀辛亶！
”

到了朝堂，赵绰被脱去衣服，正准备斩首，隋文帝又派人问赵绰：“你想好了没有，究
竟怎么办？”

赵绰回答说：“我是一心执法，不敢爱惜自己，贪生怕死。”

隋文帝听说之后，很不高兴。但他想来想去，又觉得赵绰说得有道理，便让人释放了赵
绰。

第二天，隋文帝觉得自己的做法确实有错，于是向赵绰道歉，还赏赐了好些财物给他。

赵绰一生的官位总是不很高，品位也只是四品。据说是他的骨相不好，表明他不应当太
富贵。有一次，隋文帝对赵绰说：“我没有什么不可以给你的。但是，因为你的骨相说
明，你不能太贵了。所以，也不好再提升你，怕提升了对你不好。”

仁寿年间，赵绰死于任所，终年63岁。听到赵绰去世的消息，隋文帝很难受地掉下了眼
泪。