请问一下日语中的となり(附近,周边)和ちかり(附近,近旁)有什么不同吗?分别在什么情况下使用呢?

となり ：是紧挨着，说“学校的~是医院。”学校旁边是（紧挨着）医院。
ちかく：附近，不一定是紧临的，说“学校的~是医院。”学校的附近有家医院。（有可能隔着好几栋楼呢。）
再举个例子：问我能坐在你旁边么。这时候用となり而不用ちかく。（想想饭店的桌子，要是你不坐他旁边，还有必要问他么？！）
再有，ちかく可接动词，做形容词，副词。
あなたより近く跳べた。：比你跳得近。

となり有一种就在旁边的感觉，比如说谁在我身边
ちかく要远一点，可以用在我家附近之类的

首先，一个是名词，一个是形容词。用法不一样

另外从字面看，
隣（となり）表示“（什么什么）的旁边”，一般在两者挨着的时候用。
ちかく 表示在（什么什么）的附近
两者表达的远近不同

となり往往与の连用,用作形容词. 例如:となりの家の犬は、ころころと太っていてとてもかわいい。
隔壁家的狗胖乎乎的非常可爱。
ちかく与に连用,作状语. 例如：学校のちかくに公园がある

となり 比 ちかく 位置更近。
となり 的附近，有隔壁、旁边的意思，比如说邻居、邻桌。
ちかく 的附近，距离更宽泛一些，是一个大范围，有“**一带”“**周围”的感觉。

となり一般表示相邻的。旁边 ちかく表示附近 所包含的范围比となり大。