日文的服装洗标成分,谁帮看看翻译下,什么意思。。。

上面羊皮知道了,里料是什么成分?
2025-03-28 18:14:40
推荐回答(3个)
回答1:

キュプラとは?

キュプラとはコットン・リンター(※绵の种子に生えている短い繊维)を原料とした再生繊维です。吸放湿性がよく、静电気が起こりにくくドレープ性に富んでいます。鲜やかな発色性があり、単子デニール(※デニールは糸の细さの単位)が细く糸の断面が丸いため、すべりがよく、しなやかな感触が得られます。

裏地としてのキュプラの特长は?

すべりがいいから着心地がいい
キュプラ裏地は、素肌やあらゆる素材との摩擦系数がとても小さい裏地です。だから袖を通したとき、他の素材との圧倒的な差が実感されます。

呼吸するからムレにくく、べたつかず、気持ちいい
キュプラは自然な繊维です。そのため、吸湿性と放湿性、热発散性が优れています。

シルエットをよりきれいに见せます
抜群のドレープ性を夸るキュプラは、さまざまな表地と相性がピッタリです。

アイロン効果が优れているから仕上がりがきれい
キュプラはアイロンのスチームを吸湿して柔らかくなり、热による固定がきちんとできます。

静电気が起こりにくいからいつも安心、快适
繊维中に绢と同じ水分量を持つキュプラは、生来的に静电気が発生しにくい裏地素材です。

回答2:

裏地 羊革
里料(衬料) 羊皮

裏地 キュプラ
里料(衬料) 纺绸(一种人造纤维)

回答3:

外料:羊皮;里料:纺绸(学名叫铜氨纤维,一种再生纤维)