小说作者江南的《龙族》里，“神眷之樱花”的英文是什么？

2025-04-03 12:41:35

推荐回答（3个）

回答1：

在小说作者江南的《龙族》中，“神眷之樱花”（也称为“神灵眷顾的樱花”）是一个特定的术语，指的是日本神话中的一种特殊的花，通常被认为是一种象征好运和繁荣的符号。
在《龙族》中，并没有明确给出“神眷之樱花”的英文翻译，因为这是江南自行创造的一个概念。不过，如果需要将这个词翻译成英文，可以尝试使用以下翻译：
"God-favored Cherry Blossom" 或者 "Divine Beloved Sakura"
需要注意的是，由于文化和语言之间的差异，用英文表达可能无法完全传达这个词在中文中的含义和情感，因此最好根据具体情境和目标受众进行适当的调整和解释。

回答2：

Dōjutsu of Eternal Flame永燃的瞳术师，High-handed Childe跋扈贵公子，Fiery Dragon Slayer炎之龙斩者，God-kissing Sakura神眷之樱花

回答3：

搜一下：小说作者江南的《龙族》里，“神眷之樱花”的英文是什么？