Now isn't that lovely :是反问句表达肯定,直译就是:现在难道不是很可爱吗?
因为【数了一下，有七只小鹅，所以】结合上下文可以译为:
一,这真是太棒了!
二,此时此刻,真是让人开心!
Now that isn't lovely!那难道不可爱吗!
