我日语不是很好，但是简单的帮你翻译下吧
他的意思是：一般都是双方的父母和比较亲的亲戚来参加。你可能看到的是朋友为新人主办的第二次庆祝酒席，这时候一般双方父母都不参加。
还有就是最近以办那种公共结婚也就是集体婚方式来接受朋友的祝福的越来越多。这个时候父母参加的也有，不参加的也有。因为通过这种方式比较省钱，可以减轻经济上负担。
（我只能解释到这程度了，日语不好）
入乡随俗啊
如果在你们这边结婚 新娘的父母就应按俗不参加
在日本的话是可以的..
一般的には、新郎・新妇の両亲、亲戚縁者が集まります。あなたが见たのは多分、友人たちが主催する2次会のお祝いでしょう。その时は両亲が参加しないことが多々あります。
また、最近は人前婚といって友人たちが祝ってあげる结婚式が増えてきました。その时に両亲が参加することもあるし、参加しないこともあります。日本人も経済的な负担が大変になってきたためです。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024