求【日语】“你”的说法各有神马区别、、

“老夫”是第一人称，称自己的。
现代的第一人称
私「わたし」 最普通的“我”，各种场合广泛适用。
私「わたくし」 “我”的正式说法，严肃重大的场合使用。
あたし 年轻女子自称我
仆「ぼく」 男子自称。男孩气的女孩子也有使用
俺「おれ」 年青男子自称，粗鲁，正常情况下仅限对方同等或下。女子很少，要是用的那大都是动漫
侬「わし」 老人自称。比中文的老夫要广泛一些，没那么倚老卖老。
自分「じぶん」 自己，我
うち 关西腔的我。例：柯南里的和叶
俺様「おれさま」 老子，比俺更粗鲁的说法

古典派的
我「われ」（吾） 同中文古文吾
おら 我，例：犬夜叉里的七宝
吾辈「わがはい」（我辈、我が辈） 有名小说吾辈は猫である 同古文我辈。
余「よ」 同古文余
小生「しょうせい」 同古文小生，男性自称，目前仍有部分地区方言中使用。
拙者「せっしゃ」 本为武士古风谦称，但是动漫看多了就和楼上一样想到ござる结尾的狗
妾「わらわ」 同古文妾身

简言之古称大都可以用中文古文解释。日本皇帝出现的晚，只有一个自称朕（チン），还是从中文来的，不像中文古文有孤、孤王、朕、寡人什么的一堆。

身份代称等
本官「ほんかん」 警察等。和中文的本官为上官自称不同，日文的本官不论上官平级下官都能用作自称。
笔者「ひっしゃ」 同中文笔者。
自己名字自称 只有可爱小女孩能用。

现代的第二人称
～さん、～さま、～殿之类名字加敬称的就不提了
陛下、殿下、阁下同中文。

あなた（贵方、贵女） 最常用的“你”，也可视作“您”，写成汉字时更是如此。具有尊敬意义，但是对有一定身份的人（老师王子神马的）属于失礼不能用
君「きみ」 对同辈或年下的人
お宅「おたく」 含敬意的的你
あんた “你”的口语发音，平辈或年下
自分「自分」 常用于第一人称，但关西话中也转义指代“你”
お前「おまえ」 “你这家伙”。熟悉的人，男子之间较多。不熟的人，准备开骂。
贵様「きさま」 看他的“贵”字可知，本来属于敬语，但是给日本军把这个词用坏了，现代用法含贬义。
おのれ “你丫的”，准备开打
てめえ 楼上有点说差了，てめえ贬义程度最深，这个就是开打了。

身份的用法
先生「せんせい」 XX老师，鲁迅先生的《藤野先生》，大家都知道
先辈「せんぱい」 学长
贵官「きかん」 同中文贵官

古称
汝「なんじ」 同古文汝。古称里最普遍的用法“你”。秀逗魔导士2某个翻译版本，重破斩的咒文有句，【我在此向南吉祈愿】，当时看过算数，以为南吉是金色魔王的名字什么的。后来日文能力上升，发现是【我ここに汝に愿う】翻译的老兄水准有限把汝当成人名音译成南吉了，雷倒。
汝「うぬ」 汉字同样写作汝，但是读法是うぬ的话就是开骂了，相当于现代的おまえ、きさま之类。
おぬし、ぬし（主） 古文的你。

有好多种说法

对男人（包括老公以外）要用 あなた anata
对女性，晚辈，下级用 きみ kimi お前 omae お~ oi
吵架的时候用 お前 omae 贵様 kisama てめぇ teme
................................

贵方（あなた）有两大类情况：
1、在对比你年长的人使用时，翻译为：您
在对比你年幼的人使用时，翻译为：你
注意：“あなた”大多数时候使用在熟人之间，如果是初次见面就用“あなた”来称呼对方，会让人觉得你不礼貌。
2、妻子称呼丈夫时使用，可译为：老公。

第二个应该写成“てめ”
如果常看日剧你会发现这个词一般只是男性使用，如果女性使用这个词，就会让人觉得非常粗鲁。
注意：即使是男性使用这个词，这也不是什么好词，翻译成中文可译为：你这个混帐 or 你这个家伙。
日本人使用者个词时通常都为了表达很不友好的情绪，有看不起对方的感情在里面。

说道老夫的话...莫非你指的是わし？我立刻就想到某吉总是自称“老朽”了...
其他的也不知道多少。
ぬし（主）
せっしゃ（拙者？）说道在下这个自称我就想到ござる这个尾了...
吾辈（わがはい）这个没说的吧...
余（よ）这个也是古时候用的我的自称吧...
你的话是不是还有个おのれ？也是很粗的很不礼貌的说法吧。

あなた可以看成您。
きみ可以看成你。
都是对同辈或者晚辈使用的。
相比きみ没有太大的尊敬意味，也就是比较熟悉、亲近。
あなた则带有尊敬意味。另外就是夫妻间（老公）

其他的おまえ（お前）就不怎么礼貌了，关系比较好的人之间用用还是没问题的。
てめ也同上，而且是不是程度更强些，一般感觉要打起来了（てめーーぶっ杀すぞう！我宰了你啊混蛋！）
きさま（贵様）这个估计已经打起来了...（贵様はいったい何者だ！你丫到底是谁啊！）
あんた也是表示你，比较随便的叫法。不过一般是女性使用（是あなた的变音）。
なんじ（汝）呵呵，好古风...