《蜀封溪之猩猩》翻译

2025-01-05 07:18:11
推荐回答(2个)
回答1:

猩猩,长者人脸,可以说笑,生活在蜀地的封溪山,也有人说在交趾(越南北部地区)。它的血用来做红漆,颜色终使不变。喜欢喝酒和穿木屐,人们把它喜欢的东西放在野外引诱它,在一旁藏好等着。猩猩见到后,知道这是引诱自己的,于是就咒骂那人的姓名,以及祖辈的姓名,而且相互告诫不要落入那人的陷阱中,结伴唾骂而去。走了以后还会来看看,并互相说:‘为何不试试?’然后就开始品尝酒的味道,全然忘记了先前的告诫,互相喝酒直到喝醉,对着脸喜笑,拿来木屐穿在脚上。人们的机关处罚以后,它们往往接连跌到,整群都没有遗漏。啊!明知故犯,它们的愚蠢有更加厉害了。”

回答2:

故事说,四川封溪县有猩猩,喜欢喝酒,喜欢穿木屐。猎人把他们喜欢的东西摆在野外,猎人埋伏起来等着它们。猩猩见了,知道这是诓骗自己,便大骂猎人,并相互告诫,不要上当。但是,它们经不住诱惑,最终还是穿着木屐,烂醉如泥,束手遭擒。