191问答库 > 韩语翻译来时，为什么跟中文一样呢，他们的语言跟中文一样吗，是一个字一个字的对照的吗？

韩语翻译来时，为什么跟中文一样呢，他们的语言跟中文一样吗，是一个字一个字的对照的吗？

2025-03-02 03:43:33

推荐回答（4个）

回答1：

不是的韩语的语法和汉语是完全不同的它的动词都是在句子的结尾
不过它的单词大部分来自汉语但新生词汇都是来自英语少量来自日语
一对一是不可能的因为韩语每一个发音只有一个字
韩国人的文字是建立在汉字的基础之上的而名字这种东西当然不会变很多所以翻译过来会觉得和中国人名字差不多

回答2：

当然不一样

回答3：

........................................................................................................................................................................................................................

回答4：

韩国是被汉化最严重的国家，在他们这个国家，只要是有人在出殡时，你就可以看到花圈上的飘带上一边是韩语，而另一边则是中文。
但是韩语并不是像中文这样一个字一个字去翻译的，它一个字跟不同的字在一起就有不同的意思。