2L有2个地方说错了，不是省略了谓语，而是省略了宾语“我”。
“帮你纠正一下，这里应该是 また（还） 、不能用まだ（已经） ”2L你日语重新学吧，自己学不好还来误导人。
整句完整的应该是“まだ、あなたは私を动かす気か？”（主语是あなた）
“动かす”是个他动词，意思是：把某人（某物）移动。
“気”在这里可以理解成“心情”。因为主语あなた，所以这个心情肯定是あなた的心情。か表示疑问，よ是语气词。
整句的直译是：你还有移动（使用）我的心情啊？
意译是：你还要我工作啊？
直译：还要用我啊？？？？
帮你纠正一下，这里应该是 また（还） 、不能用まだ（已经） 。
动かす：使。。。。动起来。
整个句子省略了谓语，这个谓语就是 说话的人，也就是我。
说全了是：また、私を动かす気か？
所以串起来就是开头的翻译了 。
意译：想tm累死我啊？？
这里的意思应该是“还要让我工作啊”
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024