我想角色帐号分离 ，我在A服务器买了个帐号，我想把他角色分离到我的A服务器帐号上能改名字吗？

你两个号在同一个服务器上是改不了的！你这是账号分离不是转服！如果真想改名的话只有花钱改了！

同服务器当然不允许有2个同名的账号啊，你在转入角色的时候，可以事先在你要转入的服务器上试着建一下起了你所要名字的小号试试，如果成功了，你就可以转了，当然转的时候就把这个小号删除就行了。

你是否希望同一个游戏账号里两个角色也有机会能够一起组队共同冒险？现在，您的愿望已经实现——全新“账号角色分离”服务火热推出。
通过账号角色分离功能，你可以将自己账号中任意一个游戏角色转移到另一个属于自己的账号。用户也可以在付费转服时，同时进行账号角色分离。
此外，连同账号角色分离一起上线的还有广大玩家期待已久的跨大区转服服务。从今日起，《魔兽世界》中国地区全部九个大区之间的跨大区付费转服服务试运行正式开始了。（第九大区作为新开放大区暂时不开放转入服务）
对于大家关心的价格问题，这里先为大家解答：
同大区（一/四区、二/六/九区、三/七区、五/八区）之间，每一个角色的付费转服价格是60元（2张600点点卡）；跨大区则需要90元（3张600点点卡）。如果在付费转服的同时申请账号角色分离，将不再收取任何额外的费用。如果仅进行账号角色分离（即同大区内同服务器账号角色分离），则需要60元。
详细内容：http://www.wowchina.com/news/main/102665.shtml

你自己建立个重复名字的角色再转过去就行了