名词加形容词加名词 英语中语法规则，如“人际关系潜在的恶化”翻译

这里的Chinese 是形容词 很显然是 形容词+形容词+名词的结构

Chinese  potential threat  中国潜在的威胁

1. 前面有多个形容词是是按照特定规律使用的：

限定词—>数量词—>一般描绘性的—>表示大小形状的—>表示长幼，新旧的—>表示色彩的—>表示国籍，地区，出处的—>表示物质，材料的—>表示用途类别的—>被修饰的名词
总结起来就是：美小圆旧黄，法国木书房。

2 两个名词是不能同时做修饰语的 但是可以用连字符连接起来作为一个定语使用

例如a ten-minute break

名词作定语应注意的几个方面
一、名词作定语的基本原则
名词作定语原则上用单数，不用复数。如：
a meeting room 会议室 (不能说 a meetings room)
a story book 故事书 (不能说 a stories book)
train station火车站(不能说trains station)
二、用复数名词作定语的四种情形
1. 有些只有复数形式的名词，则用复数作定语：
goods train 货车        clothes shop 服装店
2. 有些习惯上通常要用复数的名词也习惯上用复数。如：
sports car  跑车         savings bank储蓄银行
3. 当man, woman用于名词前作定语，表示性别时，若被修饰的名词为复数，则man, woman也要用复数。如：
men nurse 男护士       women doctor 女医生
4. 有时复数名词作定语可视为复数名词所有格作定语的省略形式。如：
eight hours sleep 八个小时睡眠(hours等于hours')
a three weeks training  三周训练(weeks等于weeks')
注：eight hours sleep 之类的说法，既可表达为eight hours' sleep，也可表达为 an eight-hour sleep。类似的如：
a ten-minute break  一次十分钟的中间休息
a two-hour exam.   一次两小时的考试
三、同根名词与形容词作定语的区别
1. 在通常情况下，如果没有相应的派生形容词，原则上可用直接用名词作定语，或与之构成合成词。如：
hair style 发型          blood pressure 血压        cat food 猫食
2. 如果名词有相应的派生形容词，则要注意分清两者在意义上的区别。试比较：
(1) horror films 恐怖影片             和  horrible films 令人感到恐怖的影片
(2) a wonder book 一部充满奇事的书  和  a wonderful book 一部奇妙的书
(3) a stone path 一条石板路          和  a stony path 一条铺满碎石的路
3. 有时在汉语看来，似乎要用形容词作定语，但英语习惯上却要用名词作定语。如：
(1) science fiction 科幻小说 (不说 scientific fiction)
(2) health situation 健康状况(不说healthy situation)
四、关于合成名词作定语
许多合成名词可直接用于名词前作定语，起形容词的作用。如：
one-parent families 单亲家庭        a deep-sea diver  深海潜水员

The potential threats in China
The potential depravation in human relations
懂了吗?