《悲惨世界》谁的译本好,或者出版社。 译林出版社,还是人民文学出版社买外国名著好

2024-11-06 00:37:00
推荐回答(4个)
回答1:

上海译文出版社出版的雨果名著(悲惨世界)为中译本上品, 由翻译大师郑克鲁先生译.译林出版社出版的(悲惨世界)由潘丽珍翻译,水平略逊.中国翻译外国文学的出版社首推上海译文出版社次其是译林出版社人民文学出版的主要出版国内文学,译本水平比不上前2位出版社

回答2:

译林出版社经典译本 潘丽珍 译本不错哦!!

回答3:

都挺好的

回答4:

挺喜欢郑克鲁的译本。