英语翻译所有

那个时候布朗先生正在剧院里，因为他已经拿到自己的票了，所以他没法再选择座位了。他发现自己正处于一群美国妇女的中间，她们中有些是中年人，有些则非常老了。这些妇女很明显都是熟人，在幕布拉开之前她们很开心的一起聊天和开玩笑。
布朗先生左边坐着一个大概60多岁的妇女，看上去她是这群妇女中最开心的一位。在演出的第一幕结束后，她对布朗表示了歉意。布朗说，他很高兴看到这些美国妇女，也很高兴她们邀请他去英格兰玩，所以他们聊得很愉快。布朗的邻居抱怨这些妇女在做什么，这位妇女说到：“我一辈子都很了解这些妇女，在美国的家乡我们一起长大。她们都失去了丈夫，但她们将自己称作“快乐寡妇”。这大概算是一种俱乐部吧。她们每年夏天或者隔两年的夏天就会一起出国玩儿，很开心，去哪儿都是一起。我一直很想加入她们，但是直到今年春天我才成为其中一员。”

布朗先生在电影院，他是最后一个买到票的，所以不能随意选择座位了。结果他发现自己坐在一群美国女士中间，有一些中年女士，也有一些上了年纪的女士，她们似乎很熟，还没开演的时候(大幕上升之前)他们就有说有笑的。
坐在布朗先生左边的是个六十岁左右的女士，似乎很开心也是这个美国女士组合里最有意思的一个，演出第一幕结束后她就跟布朗先生友好致歉说抱歉我这些吵闹的朋友可能打扰到你了，而布朗先生说不，我很开心可以看到这些美国来客们很享受这次英格兰之旅，于是他们进行了一次友好的对话。这位女士解释说，他们来这做什么，她说“你知道吗，我们认识了快一辈子了，我们在美国都是从小就一起长大的，但是后来，她们都相继失去了自己的丈夫，于是她们组建了一个名为"merry window"的俱乐部，每个夏天都会出去玩一两次，他们也经常一起去到各个地方，我早就想加入这个俱乐部了，不过直到今年春天，我都没能成为他们的一员！

好难