求大神帮忙翻译一篇简单的小短文,汉译日 《我的暑假》 我的暑假生活非常丰富多彩,因为我有很

2024-11-22 04:34:14
推荐回答(2个)
回答1:


わたし


なつやすみ
夏休み

わたし


なつやすみ
夏休み

せいかつ
生活
はとても
ほうふ
豊富

たさい
多彩
で、
わたし


おおく
多く

ともだち
友达

もっ
持っ
て。
わたし

たちは
まいにち
毎日
いっしょ
一绪

あそん
游ん
で、
ひるま
昼间
はいっ慎森袭しょに
まち

をぶらついて、
ごはん
ご饭

たべ
食べ
て、
よる


えいが
映画



てみて、
うたっ
歌っ
たりなど、いつも
こどく
孤独

かんじ
感じ
ません。もちろん、は
ともだち
友达

いっ春陵しょ
一绪
に、
わたし

は他にも
いろいろ
色々

すき
好き
なこと、
たとえば
例えば
じかん
时间

さい
割い

ほんや
本屋

ほん


よん
読ん
だり、あるいは
うんどう
运动
をする。
わたし


もっとも
最も
すき
好き

しゅみ
趣味
があって、それは。スケボーは
いち

こう


きょくげ宽兄ん
极限
スポーツ、
きけん
危険



ひじょう
非常

たかく
高く

きずつき
伤つき
やすいが、
わたし


いがい
意外
にも
だい

すき
好き

わたし

にさせるアクション、
こころ


たっせい
达成
かん

がいっぱい。また
すてき
素敌

こと


きゅうか
休暇
きかん
期间

わたし


ともだち
友达

いっしょ
一绪

りょこう
旅行

いっ
行っ

うんなん
云南

うんなん
云南
はきれいなところで、
りゅうれん
流连
こうぼう
荒亡
。しかし
さらに
更に
じゅうよう
重要
なのは、
ともだち
友达

かぞく
家族

いっしょ
一绪

じかん
时间

きたい
期待
して
つぎ


ふゆやすみ
冬休み
に、その
まえ

に、もっと
がんばり
顽张り

回答2:

私の夏休みの生活はとても豊富で多彩で、私は多くの友达を持って。私たちは毎日一绪に游んで、昼间はいっしょに街をぶらついて、ご饭を食べて、夜に映画を见てみて、歌ったりなど、いつも孤独を感じません。もちろん、は友达と一绪に、私は他にも色々と好きなこと、桥游例えば时间を割いて本屋へ本を読んだり、あるいは运动をする。私の最も好きな趣味があって、それは。スケボーは一项の极限スポーツ、危険度が非常に高く、伤つきやすいが、私は意外にも大好き。私にさせるアクション、心が达成敏升销感がいっぱい。また素敌な事。休暇期间に私は友达と一绪に旅行に行った云南。云南はきれいなところで、流连荒亡笑知。しかし更に重要なのは、友达と家族と一绪の时间。期待して次の冬休み、その前に、もっと一生悬命勉强。