在外国,rainbow是标准的脱衣舞娘化名。大概就跟中国理解的青楼头牌婉儿之类的差不多,起名字是绝对的忌讳。
外国友人说你funny也不是什么特别奇怪的事情。
我记得以前我们上口语课第一课,美国外教问我们有没有英文名,我班有个女生很大声地喊,说她的英文名叫simple。老师听完后说“No no no, this is not a name. You have to get another one.”然后老师给了她一个name list让她从里面选一个,最后她很失落地选了个Christina.
这种名字在外国用的很少。就好比外国人中文名字叫白龙啊,黑龙,皇帝之类的