我小时候非常喜欢听民间传说的翻译是:I was very fond of listening to folklore when I was a child
翻译如下
我小时候非常喜欢听民间传说
I was very fond of listening to folklore when I was young.
重点词汇
小时候in one's childhood; when one was young
非常喜欢like very much
民间传说folklore