笔译比较实用，实务方向；翻译理论是理论性质的，以后当老师啊神马的~~~好考的话一定是翻译理论好考，因为是死的~笔译肯定相对难考，但以后应该出路更好，而且更实用；主要看你喜欢什么了，还有以后往哪个方向发展~~
同意小七的观点，不考理论学应用吧
