日语翻译：预定明天下午送货，具体时间要明天才知道，也有可能是周四上午派送。

2024-12-01 18:46:26

推荐回答（4个）

回答1：

货物（かもつ）の配达（はいたつ）は明日午后（あすごご）の予定（よてい）で、具体的（ぐたいてき）な到着时间（とうちゃくじかん）は明日（あす）に分かります。木曜日午前中（もくようごぜんちゅう）の可能性（かのうせい）もあります。

下边日语字

回答2：

楼上机翻，请自重

明日午后に配达する予定で、详细时间を明日になってみないと分かりませんが、木曜日午前で発送する可能性もあります。

回答3：

明日の午后の配达を予定时间まで具体的に明日、后になって知ったかもしれないが、木曜日の午前、配达しなければならない。

回答4：

明日の昼から送る予定としたが、その详细が明日まではっきりになれると思って、木曜日の午前中に配送できるかも知れません。