以下英语如何翻译？

2025-02-25 04:07:36

推荐回答（6个）

回答1：

然而当我想到父亲已不在人世，想到我已不能告诉他我得了诺贝尔奖，心中涌起深深的悲痛。我明白在这世上没人会比他听到这个消息而更加高兴。

回答2：

但是当时我想到了我的父亲，对他的辞世感到深深的忧伤，我多想到他身边告诉他我得了诺贝尔奖啊，我知道这世上没有人会比他更高兴听到这个消息。

回答3：

然而，随后我想起了我的父亲并且感到深深的悲痛！他已经离开人世，以致我不能前去告诉他我获得了诺贝尔奖。我知道，没有谁能比他听到这个消息更高兴。

回答4：

但后来我想到了我的父亲，感到深深的悲哀，因为他已经去世了，我不能去告诉他我已经获得了诺贝尔奖。我知道没有人会比他更高兴听到这个消息。

回答5：

可是之后我想起了我的爸爸,想起他不在了心中涌上一阵强烈的悲伤。我再也不能去到他那里，将我获得了诺贝尔奖这个好消息告诉他了。我知道，在这个世界上，没有人将会比他听到这个消息更开心的了。

回答6：

然而，随后我想起了我的父亲并且感到深深的悲痛！他已经离开人世我多想到他身边去告诉他我获得了诺贝尔奖。我知道，没有谁能比他听到这个消息更高兴。