跪求高手翻译下,急用

自己翻译的，我是化学相关专业的。希望对楼主有所帮助~悬赏分高点啊，专业性太强了。

PBT（聚对苯二酸丁二酯）的水解机理是由材料中的羧基官能团（CEG）的浓度决定的。羧基官能团一般用百万当量每千克（meq/kg）来测定。总的来说，羧基官能团含量越低的PBT树脂的抗水解能力越强。因为水解作用是自发的，酸的增加能加速水解过程。聚酯树脂中的残余羧基官能团有很多来源。

PBT 加水分解由这个结构取决于羟基酸结束组(CEG) 浓度当前于物料。CEG 浓度典型地被测量用milliequivalents 每公斤(meq/kg) 。总之, 更低羟基酸结束组浓度在PBT 树脂, 更好其对水解退化的抵抗。由于加水分解结构是自动催化的, 在酸目录的增量可能提升加速的退化。有几个来源为残余的CEGs 在聚酯树脂:

由这个机制，PBT 加水分解取决于羟基酸结束小组(CEG) 集中当前材料。CEG 集中典型地被测量在millie quivalents 每公斤(meq/kg) 。总之, 更低羟基酸结束小组集中在PBT 树脂, 它更好的对水解退化抵抗。由于加水分解机制是自动催化的, 在酸内容的增量可能提升加速的退化。残余的CEGs 为聚酯树脂，有几个来源：