可否帮我翻译一篇英文文献

2024-07-28 00:00:03
推荐回答(2个)
回答1:

从前,当在美高弊丽的雪在她的窗之外注视的时候,一个女王正在做天秤梁土木工程。它是因为她,她在她的天秤梁和跌水血上刺了她的手指的心烦意乱的状态落在已经落在她的窗台的一些雪。 当她在她在心理想着的雪上看血,"哦 , 我愿的方式我有了一个女儿让外皮白如雪 , 钻孔唇缘半径了如血 , 和?丝是黑市的如乌木 ." 在那之后很快,女王生下了一个让了外皮白如雪的婴儿女孩了, 钻孔唇缘红色的如血 , 和?丝是黑市的如乌木。 他们命名了她的雪白瓦板, 但是悲伤地,女王在给予物出生之后对雪白死了。 在很快之后,国王带了很美丽的一个新的妻子, 但是很骄傲的而且持有了邪恶的权力。 她也持有了一个魔术的镜, 到谁她会时常询问,"镜 , 镜在墙上 , 是他们的最公平的所有 ?" 而且到哪一个镜会总是答复,"您是 ." 但是在雪白之后变成了七 (官方的老化是哪一个,一个女孩成为一个少女) 当她询问她的镜的时候,它回答,"女王 , 您是最公平的您在哪里,但是雪白显然更美丽 ."
女王是嫉妒的, 而且命令了一个猎人带雪白进入林木被杀死。 她要求猎人以如证明的雪白的肺脏和肝返回。 猎人带了雪白进入森林地带, 但是发现他自己无能力的杀死女孩。 相反的,他出租了她去, 而且野猪带给女王肺脏和肝。 (在狄斯耐电影中,肺脏和肝被一个中心撤换.)

雪白在森林地带中发现了一间极小的小屋, 属于对七个矮子,她休息。 同时,女王再一次旁渗询问她的镜,"他们的最公平的是谁所有的 ?", 而且是惊悸的当镜告诉她那一个雪白的时候, 很有活力和好和和矮子的生活,仍然是他们的最公平的全部。 、
对 Schneewittchen 的例证, 弗朗茨 J ü ttnerThree 乘 , 女王假装了她自己而且拜访了尝试杀死雪白的矮子的小屋。首先, 假装当一个小贩, 得到五彩缤纷的牵条的女王-束带而且向上结带子雪白紧,因而她昏倒了,而且女王认为她是死了。 当他们松缓了束带的时候,雪白被矮子苏醒了。 美国NeXT计算戚启族机公司 , 女王如一个不同的老成年女子穿着了而且用一个被毒害的屋脊梳头发雪白的?丝。 雪白再一次倒塌了,而且再一次矮子把她存档了。 最后女王制造了一个毒物苹果, 而且在 countrywoman 的假装提供了它给雪白。 她是迟疑的,因此,女王把苹果削减成一半, 吃了白的部份 - 哪一个没有了毒物 - 而且把被毒害的红色部份给了雪白。 她热心地而且立刻吃了苹果跌入一个深又不可思议的睡眠。 当矮子发现她的时候,他们无法苏醒她,因此,他们把她放在一个玻璃废料箱了, 思考她已经死。 (狄斯耐翻译只采用毒物苹果地殷,而且当她被矮子追捕的时候,女王遇见她的光船租船.)
对 Schneewittchen 的例证, 弗朗茨 J ü ttnerTime 通过,而且一位旅行过陆地的王子在她的废料箱中看见雪白。 王子被她的美人施魔法了而且立即地爱上她。 他请求了矮子招租 , 他有废料箱。 王子和他的男人带走废料箱, 但是当他们去 , 他们绊倒了。 废料箱急动的和毒物苹果的件飞了离雪白的排出口, 唤醒她的。 王子然后宣布他的爱,而且很快一个结婚被平面图。 (在狄斯耐翻译中,对于这一个深睡的泡治科是爱的第一个吻。 王子取走一个被苏醒的雪白, 和膜端.)

徒然的女王 , 但是有信仰的那一个雪白尸体, 再一次询问在陆地中最公平的她的镜和再一次仍然镜藉由回答那使她失望了,"您, 我的女王, 是公平的; 它是真实的。 但是少年的女王是乘的千比您公平。"

不是博学这个新的女王确是她的继女, 她达成了结婚,而且当她认识到真实的时候,她的中心装满恐惧的最深的了。

如罚,对于她的坏路,一对热的铁鞋子往前被夹钳带来而且放置在女王之前。 她然后被力量进入赤热鞋子之内行进而且跳舞,直到她完全地跌倒。

皮脂腺囊肿和 Zhe 是生铁。 他们已经认识彼此和在爱方面自从~之后他们很小。
他们爱彼此这么多, 好像没有全球的其他。
Zhe 小心。
当他们吃晚餐的时候, Zhe 总是保留最好的作为皮脂腺囊肿。
皮脂腺囊肿依据 Zhe 规定快乐地种植脂肪是好谨慎。
但是在一个黑暗的多风夜,他们的主体决定销售一个比较胖的给残杀者的房。
在睡梦中看皮脂腺囊肿, Zhe 停留宽那夜唤醒。 他知道那一个皮脂腺囊肿将会是那一如果物像这一样继续。
Zhe 决定损失他自己。 第一次,在他的寿命, Zhe 用皮脂腺囊肿启动打架, 这伤他的中心如此坏。
然而皮脂腺囊肿尝试, Zhe 不曾不再和她说话。
在那之后, Zhe 总是没有等候不睡作为皮脂腺囊肿有胖玉蜀黍粉。 皮脂腺囊肿启动到瘦的下因为心碎。 但是 Zhe 变得越来越大每天。
Zhe 记录 " 我爱您 " 在墙上死亡之前的夜。
Zhe 被永远地从皮脂腺囊肿取走。 "如果字组不能说话他们自己 , 我的死亡将会说它全部 ."
皮脂腺囊肿最后见到什么 Zhe 有完蛋了她。 她甚至没有一个机会现在对 Zhe 说 " 我爱您 " 。
皮脂腺囊肿决定离开有忧愁的存储器,而且住她自己的寿命的广场, Zhe 也是

回答2:

Once upon a time, a queen was doing needle work while staring outside her window at the beautiful snow. It was because of her distracted state that she pricked her finger on her needle and a drop of blood fell on some snow that had fallen on her windowsill. As she looked at the blood on the snow she said to herself, "Oh, how I wish that I had a daughter that had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony." Soon after that, the queen gave birth to a baby girl who had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony. They named her Princess Snow White, but sadly, the queen died after giving birth to Snow White. Soon after, the king took a new wife who was beautiful, but very proud and possessed evil powers. She also possessed a magic mirror, to whom she would often ask, "Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?" and to which the mirror would always reply, "You are." But after Snow White became seven (which is the official age that a girl becomes a maiden) when she asked her mirror, it responded, "Queen, you're the fairest where you are, but Snow White is more beautiful by far."

The Queen was jealous, and ordered a huntsman to take Snow White into the woods to be killed. She demanded that the huntsman return with Snow White's lungs and liver as proof. The huntsman took Snow White into the forest, but found himself unable to kill the girl. Instead, he let her go, and brought the queen the lungs and liver of a wild boar. (In the Disney movie, the lungs and liver are replaced by a heart.)

Snow White discovered a tiny cottage in the forest, belonging to seven dwarfs, where she rested. Meanwhile, the Queen asked her mirror once again, "Who's the fairest of them all?", and was horrified when the mirror told her that Snow White, who was alive and well and living with the dwarfs, was still the fairest of them all.

Illustration to Schneewittchen, Franz JüttnerThree times the Queen disguised herself and visited the dwarfs' cottage trying to kill Snow White. First, disguised as a peddler, the Queen offered colorful stay-laces and laced Snow White up so tight that she fainted, and the Queen took her for dead. Snow White was revived by the dwarfs when they loosened the laces. Next, the Queen dressed as a different old woman and combed Snow White's hair with a poisoned comb. Snow White again collapsed, and again the dwarfs saved her. Lastly the Queen made a poison apple, and in the disguise of a countrywoman offered it to Snow White. She was hesitant, so the Queen cut the apple in half, ate the white part — which had no poison — and gave the poisoned red part to Snow White. She ate the apple eagerly and immediately fell into a deep, magical sleep. When the dwarfs found her, they could not revive her, so they placed her in a glass coffin, thinking that she had died. (The Disney version only adopts the poison apple plot, and the queen meets her demise as she is chased by the dwarfs.)

Illustration to Schneewittchen, Franz JüttnerTime passed, and a prince travelling through the land saw Snow White in her coffin. The prince was enchanted by her beauty and instantly fell in love with her. He begged the dwarfs to let him have the coffin. The prince and his men carried the coffin away, but as they went they stumbled. The coffin jerked and the piece of poison apple flew out of Snow White's mouth, awakening her. The prince then declared his love and soon a wedding was planned. (In the Disney version, the cure for this deep sleep was love's first kiss. The Prince takes a revived Snow White away, and the film ends.)

The vain Queen, still believing that Snow White was dead, again asked her mirror who was fairest in the land and yet again the mirror disappointed her by responding that, "You, my queen, are fair; it is true. But the young queen is a thousand times fairer than you."

Not knowing that this new queen was indeed her stepdaughter, she arrived at the wedding, and her heart filled with the deepest of dread when she realized the truth.

As punishment for her wicked ways, a pair of heated iron shoes were brought forth with tongs and placed before the Queen. She was then forced to step into the red-hot shoes and dance until she fell down dead.

Wen and Zhe are pigs. They have known each other and been in love since they were little.
They love each other so much, as if there were no others in the world.
Zhe takes very good care of Wen.
When they have dinner, Zhe always reserves the best for Wen.
Wen grows fat happily under Zhe's good care.
But on a dark windy night, their master decides to sell the fatter one to the butcher's house.
Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.
Zhe decides to sacrifice himself. For the first time in his life, Zhe starts a fight with Wen, which breaks his heart so bad.
However Wen tries, Zhe never talks to her anymore.
After that, Zhe always has fat meals without waiting up for Wen. Wen starts to slim down because of the heartbreak. But Zhe gets bigger and bigger everyday.
Zhe writes down " I Love You" on the wall the night before death.
Zhe is taken away from Wen forever. "If words can't speak themselves, my death will say it all."
Wen finally sees what Zhe has done for her. She doesn't even have a chance to say " I Love You" to Zhe now.
Wen decides to leave the place that has the sad memory and live her own life, also Zhe's