翻译1句日语: 请帮忙和客户商量一下，这个订单能否让我们出货出掉。

2025-03-03 18:58:32

推荐回答（5个）

回答1：

この注文书（ちゅうもんしょ）の分（ぶん）を出荷（しゅっか）させて顶（いただ）けますかと取引先（とりひきさき）に打（う）ち合（あ）わせてみてください。

回答2：

顾客と相谈して、この受注できるかどうかは私达に出荷してしまったからだ。

回答3：

今回のご注文で在库を全部出荷させて顶けるか否かを、どうか取引先と相谈して见るようお愿いします。

回答4：

お客様と相谈していただけないでしょうか。
~~~~我只会这么多

回答5：

ちょっと客先（きゃくさき）を相谈（そうだん）してほしいですが、この受注（じゅちゅう）を出荷（しゅっか）してもらえるでしょうか。