伽蓝雨是烟花易冷吗?

[编辑本段] 歌曲名片 泪水在飘，唇边是空门。落叶入流水，停不了是千年的宿命。怀念是旧地，那早已经斑斑的痕迹。锁不住，红尘纷纷。故事里，多少断肠，诉不尽的相思，一遍一遍的传诵。那孤单的背影，道不尽，有太多无奈。那笑声，熟悉却陌生。是你耳边的呢喃。等一切落尽，听见了千年的哀怨。人散尽，猜不透谁是谁非。是怀念，却已分不清当初模样。拥挤的城头，撤断了你我的依恋，那过往的人群，注定了漂泊。人散尽，刻不出谁的摸样。是传说，苦等，是一圈一圈的年轮，来了又去的故事，重复不了你我的心痛。那似曾相识的摸样，却还是一样的傻。一份旨，了断了前世的姻缘。这乱世，了断了谁的念头。木鱼声，敲打的心痛。任思绪飞，是拉不断的愁。一句话，无尽的等待，青灯纱窗看破了红尘，门外归来，相望却是无言，叹人生，不过烟花般易冷，绚烂后无尽的苦痛。 歌曲烟花易冷 歌手 周杰伦 作曲 周杰伦 作词 方文山 专辑 跨时代 日期 2010.04.27 公司 杰威尔 语种 国语 [编辑本段] 歌曲背景 《烟花易冷》是周杰伦2010年专辑《跨时代》里一首中国风的歌曲，有人说该曲名为《伽蓝雨》，但事实上《烟花易冷》才是该曲的正式名称。原因是曾有歌迷自作主张将《烟花易冷》改名为《伽蓝雨》，但在周杰伦亲口录制的宣传其六月份台北小巨蛋演唱会的音频资料中可以清晰地听到此歌的名字的的确确为《烟花易冷》 全专辑乐评： 01. 跨时代 词：黄俊郎 曲：周杰伦 编曲：黄雨勋(梦想之翼) 【网络游戏“魔兽世界”的主题曲，用嘻哈摇滚风跨越战场时代，借词曲点明杰式音乐如吸血鬼般的独立永恒魅力】 02. 说了再见 词：古小力、黄淩嘉 曲：周杰伦 编曲：钟兴民 【Jay式钢琴D大调，唱腔大变，首度采用低沉嗓音风格，展现了即将上映的《海洋天堂》（李连杰）中父子亲情的厚重】 03. 烟花易冷 词：方文山 曲：周杰伦 编曲：黄雨勋(梦想之翼) 【主打中国风，小调式风格，全五音阶旋律，杰伦拽拽的咬字，透露出他对时代垃圾的不屑，唱腔再度翻新，凄凉唯美】 04. 免费教学录影带 词：黄俊郎 曲：周杰伦 编曲：蔡科俊Again 【非常爽快的爵士摇滚，前奏巨炮献声，唱出Rock‘n roll的精神，摇滚的节奏在右手！灵魂在左手！心就是宇宙！】 05. 好久不见 词：周杰伦 曲：周杰伦 编曲：蔡庭贵 【轻快的调子，用风趣的唱腔表现出对多年不见老友的想念，这也跟杰伦的一贯幽默相吻合，“哎呦！好久不见”!】 06. 雨下一整晚 词：方文山 曲：周杰伦 编曲：钟兴民 【歌词写的是城市边缘的雨夜景色，音韵特点酷似《千里之外》】 07. 嘻哈空姐 词：方文山 曲：周杰伦 编曲：林迈可 【此歌写出空姐的性感，通过一位追求空姐的乘客的视角展现的旅途，通过观察她的身材、臀部到一种幻想】（内地版被和谐） 08. 我落泪·情绪零碎 词：方文山 曲：周杰伦 编曲：钟兴民 【前奏用电子编曲，曲风富有张力，包含《花海》与《晴天》的特色】 09. 爱的飞行日记 词：方文山 曲：周杰伦 合唱：杨瑞代(Gary) 编曲：蔡科俊Again 【轻快的抒情摇滚，与Gary合作，可以说融入了部分Gary《月光》这张专辑的特点，节奏感强，快活清新，2010年专辑新添曲目】 10. 自导自演 词：周杰伦 曲：周杰伦 编曲：黄雨勋(梦想之翼) 【类似《对不起》，独特唱腔中寓意哲理】 11. 超人不会飞 词：周杰伦 曲：周杰伦 编曲：林迈可 【歌词很现实，很批判，很个性，回礼十年，感慨十年的一首温情歌曲，词曲透出杰伦在歌坛影坛奋斗的艰辛和劳累】 《烟花易冷》歌词(又叫伽蓝雨) 作词：方文山 作曲：周杰伦 繁华声 遁入空门 折煞了世人 梦偏冷 辗转一生 情债又几本 如你默认 生死枯等 枯等一圈 又一圈的 年轮 浮屠塔 断了几层 断了谁的魂 痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门 容我再等 历史转身 等酒香醇 等你弹一曲古筝 雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你始终一个人 斑驳的城门 盘踞着老树根 石板上回荡的是 再等 雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你仍守着孤城 城郊牧笛声 落在那座野村 缘份落地生根是 我们 听青春 迎来笑声 羡煞许多人 那史册 温柔不肯 下笔都太狠 烟花易冷 人事易分 而你在问 我是否还 认真 千年后 累世情深 还有谁在等 而青史 岂能不真 魏书洛阳城 如你在跟 前世过门 跟着红尘 跟随我 浪迹一生 雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你始终一个人 斑驳的城门 盘踞着老树根 石板上回荡的是 再等 雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你仍守着孤城 城郊牧笛声 落在那座野村 缘份落地生根是 我们 说唱部分： (雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你始终一个人 斑驳的城门 盘踞着老树根 石板上回荡的是 再等 雨纷纷 雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 我听闻 你仍守着孤城) 城郊牧笛声 落在那座野村 缘份落地生根是 我们 缘份落地生根是 我们 伽蓝寺听雨声盼 永恒 [编辑本段] LRC歌词 [ti:烟花易冷] [ar:周杰伦] [00:00.00]周杰伦 - 烟花易冷 [00:05.00]作词：方文山 作曲：周杰伦 [00:11.39]繁华声 遁入空门 折煞了世人 [00:17.60]梦偏冷 辗转一生 情债又几本 [00:23.59]如你默认 生死枯等 [00:29.81]枯等一圈 又一圈的年轮 [00:36.20] [00:36.51]浮屠塔 断了几层 断了谁的魂 [00:42.56]痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门 [00:48.65]容我再等 历史转身 [00:55.18]等酒香醇 等你弹一曲古筝 [01:00.94] [01:01.44]雨纷纷 旧故里草木深 [01:07.47]我听闻 你始终一个人 [01:14.05]斑驳的城门 盘踞着老树根 [01:20.38]石板上回荡的是 再等 [01:25.99] [01:26.33]雨纷纷 旧故里草木深 [01:32.54]我听闻 你仍守着孤城 [01:39.03]城郊牧笛声 落在那座野村 [01:45.31]缘份落地生根是 我们 [01:51.67] [01:53.95]听青春 迎来笑声 羡煞许多人 [02:00.25]那史册 温柔不肯 下笔都太狠 [02:06.62]烟花易冷 人事易分 [02:12.82]而你在问 我是否还认真 [02:18.58] [02:18.96]千年后 累世情深 还有谁在等 [02:25.18]而青史 岂能不真 魏书洛阳城 [02:31.34]如你在跟 前世过门 [02:37.89]跟着红尘 跟随我 浪迹一生 [02:43.72] [02:44.33]雨纷纷 旧故里草木深 [02:50.37]我听闻 你始终一个人 [02:56.91]斑驳的城门 盘踞着老树根 [03:03.02]石板上回荡的是 再等 [03:08.85] [03:09.26]雨纷纷 旧故里草木深 [03:14.91]我听闻 你仍守着孤城 [03:21.63]城郊牧笛声 落在那座野村 [03:28.04]缘份落地生根是 我们 [03:33.85] [03:34.60]雨纷纷 旧故里草木深 [03:36.47]我听闻 你始终一个人 [03:38.29]斑驳的城门 盘踞着老树根 [03:40.08]石板上回荡的是 再等 [03:41.31] [03:41.48]雨纷纷 雨纷纷 旧故里草木深 [03:44.55]我听闻 我听闻 你仍守着孤城 [03:47.00]城郊牧笛声 落在那座野村 [03:52.88]缘份落地生根是 我们 [03:59.26]缘份落地生根是 我们 [04:05.41]伽蓝寺听雨声盼 永恒 烟花易冷翻译 繁华声 遁入空门 折煞了世人 喧嚣潜入佛门 让我无法平静 梦偏冷 辗转一生 情债又几本 梦境冷淡 这辈子犯了很多错，辜负了很多人 如你默认 生死枯等 比如你 默默忍受孤独 白等了我一辈子 枯等一圈 又一圈的 年轮 一年一年地老去 依然没有等到 浮图塔 断了几层 断了谁的魂 塔崩塌 我的心也碎了 痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门 心痛 烛火昏黄 山门年久失修 容我再等 历史转身 我能不能也等下去 等到时光倒流 等酒香醇 等你弹 一曲古筝 等到酒香 等到你醒来 为我弹古筝 雨纷纷 旧故里草木深 雨纷纷 你的旧居草木茂盛 我听闻 你始终一个人 我听说 你一直都是一个人 没有成婚 斑驳的城门 盘踞着老树根 老旧的城门 爬满了树根 石板上回荡的是 再等 石板上回荡着你默默等待的眼神 雨纷纷 旧故里草木深 雨纷纷 你的旧居草木茂盛 我听闻 你仍守着孤城 我听说 战火连绵你不走 独守空城 城郊牧笛声 落在那座野村 城郊上谁吹起了牧笛 传到了那座野村 缘份落地生根是 我们 在那里 我们情定终生 听青春 迎来笑声 羡煞许多人 听到年轻男女欢声笑语 我十分羡慕 那史册 温柔不肯 下笔都太狠 史书太狠心，容不下人间温柔的爱情 烟花易冷 人事易分 烟花熄灭了 恋人也被拆散了 而你在问 我是否还 认真 分别的时候 你问我对你的感情能否永远不变 千年后 累世情深 还有谁在等 多年后 经过几世轮回我们爱得更深 然而你还在等待 而青史 岂能不真 魏书洛阳城 历史不假 因为洛阳城有魏书传世（记载着我们的轮回） 如你在跟 前世过门 （那时候的你）跟着我 就像你前世过门一样 跟着红尘 跟随我 浪迹一生 你跟着我浪迹天涯 伽蓝寺听雨声盼 永恒 我在伽蓝寺听着窗外的雨声 希望我们的缘分永恒 [编辑本段] 方文山对歌词的解释 此首《烟花易冷》其歌词故事背后之典故出处源于《洛阳伽蓝记》。《洛阳伽蓝记》是一部集佛教典故、 文学笔触、与朝代历史，以及地理人文于一身的千古名著，为北魏人杨炫之所撰，成书于东魏孝静帝时(西元547年)。正因其独特近似近代纪录片的史观，使得《洛阳伽蓝记》与《水经注》、《齐民要术》等合称北魏百年来三大奇书之一。《烟花易冷》所描述的正是一千五百多年前杨炫之笔下那个盛极繁华后倾塌颓圮的千年古都洛阳城中，一名皇家将领与其所倾慕之女子间的爱情故事。该名将领因缘邂逅女子后，俩人一见钟情并且私定终身，此时将领却被朝庭征调至边境征战，在连年的兵荒马乱中，帝都洛阳已沦废墟，残破不堪，最后女子苦守将领不遇后，落发为尼，待将领历经风霜归来寻至女子所出家的伽蓝古寺，但却人事已非，尘缘已尽。就在雨夜的古寺中，俩人相望无语，感叹着世间的繁荣就如同璀璨的烟花般易逝！ [编辑本段] 杨炫之的《洛阳伽蓝记》 源于南北朝时期，以宋武帝刘裕为首的南朝宋，以及道武帝拓跋珪为首的北魏，那是中国历史上一段分裂的时期。公元420年开始，南北朝之间因势力扩张以及疆土兼并，战争不断，其间南朝负多胜少。公元422年，宋武帝刘裕病逝，北魏明元帝拓跋嗣大举攻宋，先后攻取金塘（洛阳）、虎牢、滑台。430年，宋文帝刘义隆收复黄河以南失地，迫使魏军主动撤退，宋相继占领滑台、洛阳、虎牢。同年，北魏全线反击，连克金塘、洛阳、虎牢、滑台。 公元449年，拓跋焘大破柔然，之后兵指刘宋，宋文帝为阻止魏军南下，发兵北攻。由于宋文帝舍功采对，自戳良将，杀害裴方明等名将，使士气大挫，加上连年征战，国力渐衰，军中久无御敌之将，又不顾朝臣之反对，于太平真君十一年发兵攻魏，魏军后发制人，以号称百万之众强渡黄河，步步逼近，宋军无奈只得南撤，从此宋文帝再也无力争夺中原。 公元493年，魏孝文帝拓跋宏迁都洛阳。频繁南下攻齐（479年，宋中领军将军萧道成代宋建立齐朝），至此，北魏、南齐进行了长达23年的战争…… 而伽蓝雨的故事，正是对那个战火纷飞年代一个凄美爱情故事的描述。 僧人在寺里敲着木鱼诵经，天下起了雨，僧人拿起木鱼，走到禅房之外，看着门外的烟雨、思绪飘到了很远的地方…… 宋文帝时期，一守城将军奉命驻守洛阳城，其间邂逅当地一名女子，一见如故，很快便私订终身。此时北魏来犯，将军奉命出征，临别时拉住女子的手：“等我打胜了后，一定回来迎娶你……” 俩人依依昔别，女子守在城门口，看着将军坐在马鞍之上，头也不回地离去…… 将军此征一去便是数月，其间刘宋节节败退，宋文帝一气之下连斩二将，北魏全线出击，强渡黄河，宋文帝不听朝臣进言，发动强攻，不敌之下，洛阳失守。宋文帝只得撤兵，而重伤的将军则流落于伽蓝寺中。 待将军伤复之后，本想回朝，无奈此时刘宋大势已去，回去只有死路一条。死，将军从未怕过，但想着曾经的誓言，加上对宋文帝乱杀良将之举已至心寒，无奈之下，委身于伽蓝寺为僧，希望有朝一日平昔战火，再回到她的身旁。 他们昔别的城门，有一位女子经常坐在一块石板上等着心爱的人回来。每每遇到前方归来的人，女子便问有没有见过将军，但始终没有将军得胜归来的消息。 女子从未放弃过，仍然日复一日地等着。这个故事，一传十，十传百，终于传到了在伽蓝寺出家的将军耳里。 但将军不能回去，此时北魏已迁都洛阳，这是一个不争的事实，南北朝战争还在继续，他必须活下去，等到战争结束那一天…… 不知道多少年，战争终于结束了。 将军第一次走出伽蓝寺的那倾斜、像要倒塌一样的山门，回到了那个日思夜想的地方。