mkv是一种封装格式，可以把字幕封装进去，字幕仍然是以独立的形式存在，而不是嵌入到视频当中的硬字幕。软封装字幕的好处是，可以随时提取字幕，可以同时封装多条字幕(例如，简/繁/英/简英双字等)。这种带有软封装字幕的mkv文件，必须使用支持外挂字幕的播放软件播放，才能够加载和显示字幕。常用的软件有：完美解码、讯雷看看、暴风影音等。如果不能自动加载字幕，可以在播放后，在字幕菜单手动选择字幕。
