我今年考研报了一所34所自主划线的高校，总分过线，仅以英语3分之差，单科受限，与山东大学失之交臂

依我个人的看法，首先进行调剂吧，调剂被拟录取后你再做决定也不迟，一来给自己多一个选择，二来也可以顺了父母的意。那从现在到调剂成功前还有一段时间，你就好好分析一下吧。
如果是我，我就会选择再战一次，毕竟只是英语提高3分而已嘛，并不是什么难的目标，对于中国现行的教育机制以及社会现实来说，高起点就意味着高优势。再说毕业前你可以向学校申请暂缓就业啊，暂缓就业申请后毕业两年内貌似都还算应届生身份，这项政策就是为志在考研或考公务员所专门设立的优惠行为。而且，虽说还要再准备一年的时间，但其实从今年7月份毕业到2012年的研究生考试，其实也就5个多月的时间而已，所以即使到时考失败再去找工作，你也才刚毕业5个月而已，何况有的同学毕业后找工作就用去了一年的时间。还好你是男生，如果是女生我就不会这么建议了，女生最是禁不起岁月的蹉跎，而岁月对于男生反倒是一笔无形的财富。另外，你要坚信，再经历一年时间的充分准备，你绝对会考的比上一次更好，说不定你还可以考上比这次更好的学校。
以过来人的身份给些建议而已，虽然我是一次PASS，但当时也是做了很多心理建设的。人生的路毕竟还是要自己去走，自己去做决定，好好想一想。另外我相信，无论你做出怎样的决定，父母在心里一定是会无条件支持的。
前路漫漫，且行且珍惜。