求教日语对话分析,真诚恳请了解东方project的日语高手予以指教啊

2025-02-25 08:11:13
推荐回答(1个)
回答1:

C:さあね... ...俺が赤のほうって言いたいのか? (省略部分需补翻出来)
D:痛いそうな
B:赤じゃない 霊梦だ これも知らないんっすか?

这不是写的很明白么?!赤のほう指的是红白巫女,博丽灵梦

赤じゃない 霊梦だ これもしらないんっすか?
“才不是什么‘红色的那只’呢,是灵梦呀,这都不知道吗?”

C不知道红色的那只叫灵梦,所以看到一身红白的灵梦就叫他“赤の方”