为什么英文小说里总会出现法语

2025-03-06 03:07:32

推荐回答（4个）

回答1：

因为英国曾今是法国诺曼底人占领，1066 威廉占领英国，此后法语为贵族用语，英语为下层人民用语，学者用拉丁文，不过一般学者都会很多语言哈，比如说猪在猪圈里叫pig，在餐桌上交pork，在你去看一下英国历史介绍就知道了，还有一般英语国家的人都会几门语言，要么法语，要么西班牙语，一些作家也喜欢用法语来特指某个地方，年代（有些餐馆喜欢用发文),还有一部分是觉得在英语搀点法语洋气，或是嘲笑讽刺英语里掺杂法语的爱慕虚荣。

回答2：

英国曾被法国占领过，故法语为贵族语言，上层人讲的语言，而英语是下层人使用的语言，文学作品中为显示其高贵，不管是作者还是人物，都会使用一些法语。且英语很容易采纳一些外来语言，现在亦是如此，有许多的英文单词就是来源于法语。

回答3：

有一些是习惯性用语..就是有点约定俗成的味道，
还有就是有些法语词汇和英文的拼法是相同或者只有末几个不同.这个应该跟语言的发源和传播有关

回答4：

因为语言是互相寄生的。