你那个句子我没看懂,不知道你想表达什么意思,呵呵~按我的理解,这两个词都可以啊,que相当于that,而qué相当于what,也就是the thing that, 也就是lo que。比如说 No tengo por qué preocuparme. = No tengo la causa por la que preocuparme. qué被拆成两部分,分别作先行词和关系代词,而关系代词不就是连词吗。而英语也是一样,比如I have read what you've recommended to me.=I have read the book that you've recommended to me.
你的哪个列句好想不正确吧,
que是用来当连词的,比如,yo siempre escucho las canciones que son buenas.(我总是听一些有趣的歌曲。)
qué是用来问问题的,也就是说是在问句里用的,比如,qué estás haciendo?(你在干什么?)
还有一种情况,比如说qué bonito es!(真是可爱啊!)这是一句感叹句,也要加重音符号的。就像其他的cuando和cuándo,cuanto和cuánto,como和cómo 道理和上面的一样。
用que
首先我用英语解释一下,这俩个词都相当于what,不过在英语中what不管做什么词性它都是这种形式,而que/qué则有区别,qué是做你问句的形式,que是做连词的形式。。。。希望对你有帮助啦