帮我翻译几句法语，谢谢

1、下学期，我希望，您还是我的老师 j'espere que vous serez notre prof le semestre prochain
2、没问题，我会更加努力
pas de probleme, je serai encore
plus travailleur

1、下学期，我希望，您还是我的老师

Pour le prochain semestre, j'espère que vous seriez encore mon professeur.

2、没问题，我会更加努力
Aucun problème, je ferai plus d'efforts dorénavant.

楼上错了！不能用未完成过去时的。还有，没问题的固定表达是pas de probleme
j'espere que vous serez encore mon profs,le prochain semestre.

Pas de probleme, je serai encore plus travailleur

pas de question! 是在拒绝时说的 没门！ 的意思
中文中的没有问题 是 前几位说的 pas de probleme

提琴嘉年华的回答基本上完美了。有一个小问题，“没问题“应该是：pas de question!
另外，如果你是女生，就应该是：plus travailleuse.注意哦！