NO.1 La vie en rose 玫瑰人生
Piaf一生唱过许多倍受欢迎的曲目,但只有一首有影响力的歌曲是由她自己填词的,那就是La vie en Rose(Louiguy作曲)。这首歌曾经被她周围的人认为意识太超前,不会受欢迎,但结果是如今这首歌已经几乎成了Chanson(“香颂”)的代名词。
NO.2 《Je m'appelle Hélène》我的名字叫依莲 歌手:Hélène Rollès
法国连续25周冠军单曲,法语初学者印象最深的法语歌之一。
NO.3 《Les Champs-Elysées》香榭丽舍 歌手:Joe Dassin
“Lexus汽车”年度形象广告曲
NO.4 《Salade De Fruits》水果沙拉 歌手:小野丽莎
这首《水果沙拉》是小野丽莎非常知名的法语翻唱歌曲之一,节奏朗朗上口,深入人心。
NO.5 《L'amour est bleu》爱是蓝色的 歌手:Claudine Longet
这首歌也是广为传唱的法语歌曲,翻唱版本众多,这里这歌手Claudine Longet的原唱和歌手Clémentine的翻唱版本。音乐伴奏曾在多部影视作品中出现。
NO.6 Magic Boulevard 魔力大道 歌手François Feldman
作为BTV经典节目《环球影视》的结束曲,这首法国歌曲承载了太多的回忆与哀伤。
NO.7 Ce train qui s'en va 远去的列车 歌手:Hélène Rollès
NO.8 Les feuilles mortes 落叶 歌手:伊夫·蒙当Yves Montand
一首经典的法式情歌。
NO.9 A la claire fontaine 在清泉边 歌手:Natalie Choquette
这首歌曲是电影《面纱》的主题曲,歌手尚雯婕曾演唱。
NO.10 《Non, je ne regrette rien》(不,我一点也不后悔) 歌手:Edith Piaf
这首歌既是电影《玫瑰人生》的片尾曲,也是电影《戏梦人生》《盗梦空间》《马达加斯加3》的插曲!
楼上两位正解,的确是法国电影《蝴蝶》的插曲 不过是le papillon(是阳性,不是la)
法语歌词:
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ca fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le feu brule le bois?
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l'autre partie du decor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lievre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pere Noel.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
ca t'a plu, le petit voyage?
A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
quoi encore?
on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
Tu te pleures.
Non, mais non.
alors, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
《Pourquoi》,电影《Papillon》的插曲
蝴蝶 法文名是 la papillon这个电影也挺好的
对,说的是电影蝴蝶的主题曲吧,la papillon