这不是病句,是一种修辞手法:舛互。这种修辞手法在许多文学作品中都可以看到。
举例:
万般皆下品,唯有读书高。
万事俱备,只欠东风。
脑白金广告语“今年过年不收礼,收礼只收脑白金”不仅使用了舛互的修辞手法,还运用了顶真修辞手法,是一条非常优秀的广告词。
其实这严格上并不是病句。这句话的意思可理解为:今年过年不想收礼了,如果一定要收礼的话,那么只收脑白金。
或者可理解为:今年过年不收除脑白金之外的礼,收礼只收脑白金。
前后矛盾。
改为:今年过年不收别的礼,只收脑白金。
今年过年就收礼,收礼只收脑白金
今年过节就收礼,收礼就收脑白金