【求高手翻译】“一挖一麻袋”是什么意思?

谐音“一挖一麻袋”在日语里是什么意思?
2025-03-05 10:53:45
推荐回答(2个)
回答1:

是某年春晚的一个串场节目

土豆哪里去挖?
土豆郊区去挖。
一挖一麻袋?
一挖一麻袋。

前两句纯属恶搞。后两句可以理解成出租车司机和乘客的对话。いわい理解成地名“岩井”。

いわいまで?
去岩井吗?
いわいまで。
去岩井

回答2:

到岩井去,岩井是地名