针对楼主的英语水平感觉学习三级笔译应该不是什么太困难的事情，但是需要楼主多多做相应的练习，如果每天坚持练习的话，加上培训班的课程应该在5个月左右的备考期就可以，翻译考试不同于四六级，要求非常高，如果经济实力的话还是报一个培训班比较合适，但是要选择好，因为你不仅要学习知识，更要学习技巧，这些技巧只有长期从事翻译工作的人才能传授给你，在教材方面，不要只局限于外文局出版的那几本教材，因为教材里面的题型都比较老，所以对于应考的帮助其实不是很大，平时多多注意关注时事，尤其是具有积极影响的，不用看那些灾难类的，这类的问题应该肯定是不考的。另外可以去CATTI官方论坛看看，那里可能能够找到一些有用的复习资料。
推荐一个培训机构吧，天津翻译专修学院是一个比较不错的选择，我比较看重那里两点：其一，授课教师都是阅卷组成员，每年都能够带来最新的知识；其二：有很多的实践机会，经常开设一些实践课，更合天津地区最大的翻译公司西格玛翻译公司合作，成为翻译学院学员的实习基地，能力好的学员还有机会成为西格玛公司签约译员。
全国外语翻译资格考试三级难度系数和六级差不多，针对复习安排。建议初期：花晚上时间专门找翻译题练习一下，可以参考三级的考试复习指导用书。分成几个章节专门练习。商务，文化，科技，教育，艺术，政治。中期：做一些习题针对语法和词汇。后期：对常用词汇进行记忆。
以上回答供您参考！希望对您有所帮助！
杭州图书馆
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024