求教法语对话分析01,真诚恳请高手赐教啊谢谢了

2025-02-28 15:08:39
推荐回答(2个)
回答1:

中学生一枚,回答的不好清见谅啊

A:quel est le ticket de train que tu veux?你要的火车票是哪个?
B:leave it.(该句需结合D的话翻译为法语和汉语)laisse-le, (我不知道是不是别管它的意思)
C:le ticket qui va rentrer à la maison. 回家用的票
D:elle est où ?la maison. (前面要加a 么?a la maison?)【票】在哪儿呢?,在家
A:où habites tu? 你住哪?
B: voulez vous parler français? 你说法语么?
A: moi? (这句话是对A的话的回应,需按疑问句翻译)我?
B: oui.aujourd'hui.ruhua. 对,今天,ruhua(这个貌似翻译不出来,不懂情景,如花?)
A: hein.嗯
B: tu es huitailang,je suis hongtailang. 你是灰太狼,我是红太狼
A: oui,je veux parler tous les jours. 嗯,我希望每天都能【和你?这样?】聊天
B: tu es huitailang,je suis hongtailang.你是灰太狼,我是红太狼
A:aha.啊哈哈
D: 走火入魔了
A: tu n'as pas achetee le ticket de train pour entrer à la maison. 你没买回家的火车票?
B:si 一般意思很多,可以是当然,怎么会。。。etc。
A: d'accord.je pensais que tu n'as pas l'acheté. 那好吧,我以为你没买
B: nous commençons 我们开始吧
A: on commence quoi? 开始什么?
B:huitailang et hongtailang 灰太狼和红太狼啊
A:je ne l'ai pas vu. desolee.我没看过,抱歉bon好吧j'y vais,我走了salut 回见小猫(指的是A)et li (指的是C) .bon apres midi a toute les deux. 下午好,你们两个
B:办公室走了一个人,je suis seule. 我一个人了
D: pas de panique,je suis la avec toi. 别着急,我和你一起呢

至于分析得出答案。。。不懂,这什么情景对话啊。。。

回答2:

应该是一个聊天室里的无聊对话,不用深究...