我也觉得有点别扭…叫敢达是因为“高达”这词被大陆的某劣质电池厂给注册了，所以只能叫敢达了…韩服的名称翻译过来都是叫SD高达的，不过每个地区的音译都不同，比如台服的叫“钢弹”更难听…
这只是翻译的差异而已，这是音译不同而导致的，就好像篮球球星迈克尔乔丹，在广州或者香港等以粤语为方言的地区则译为米高佐敦。除了高达与敢达以外，台湾还有钢弹的叫法。但实际上在日语中高达一词的正统汉字写法是“顽驮无”，其读音正好与GUNDAM的英语读法相近
因为高达这个词语在政府那里被一个做建材的公司给注册了，久游不能盗用别人公司的名字，所以只有用敢达来代替这高达这个名字。
中国和香港的区别阿。之所以高达有大陆版。也有港版的阿。对吧。谢谢。
这是中国大陆跟香港的叫法不同
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024