Water can change from one form to anotheer. The heat of the sun evaporates water from the oceans, seas, rivers and lakes. The heat also evaporates water from the ground and from plants and animals. Water vapour is formed. This forms clouds in the air.
When the clouds come near a mountain, they are forced to rise. As the clouds rise, they are cooled. The higher they rise, the more they are cooled. This causes more and more water vapour to condense. In this way, the tiny drops of water in the clouds get bigger and bigger until they are heavy enough to fall to the earth as rain.
Some rain water which falls on the earth is again evaporated. Some of it sinks into the ground. It may be used up by thirsty plants. It may reach a well or a spring. Most of the water goes back to the rivers, seas and oceans. This process then starts all over again. This process is called the water cycle.
水的循环
水能够从一种形态变为另一种形态。太阳的热从江河湖海中蒸发水,太阳的热也从地表和植物、动物那里把水分蒸发出来,这样就形成了水蒸气,蒸汽上升形成了云。
当云接近高山时,被迫上升。随着云的上升,云被冷却。上升得越高,就变得越冷。这就使越来越多的水蒸气凝结。如此,云中的水珠变得越来越大直到水珠变重,落到地面变成雨水。
落在地面上的一些雨水再次被蒸发,一些雨水渗入地下,这些雨水会被干早的作物吸收。也许会进入到井中或泉水中。大量的水又重新流人河流和海洋中。这一过程又重新开始。这个过程称为水的循环。
Secondly, 在高中里男生和女生的兴趣有着很大的区别,分开教学利于他们各施所长。 Sax教授在文中提到了这么一句话:“而男孩的视觉系统看到行动更好,而女孩是在看到了更好的颜色和纹理的细微差别。.”既然男生天生对于行动敏感,女生对于颜色和质地敏感,采取分开教学不正是一个很好的选择么?For more details, 在高中里愿意打篮球的女生比重很小,一堂课上往往只有少数几个女生,她们也只是应为没有课可以选了选了才最后决定上体育课。However, 在美术课上,男生也很少,他们不愿意去学那些繁琐的绘画。所以说,让男生集中到一起上体育课,女生更多的集中在一起学习艺术不失为一个好的办法。经过网上做一些研究的话,我发现这个事实“非常顶五十所小学和英国前二十高中之一是单性学校”在英国排名前列的学校基本都是SINGLE SEX SCHOOL.这说明男女分开教学让他们对学习更有兴趣了,这从一个侧面说了分开教育的成功。每个人都有不同的兴趣爱好,男生和女生应为性别的差异自然会有很多不同,分开教学法不仅可以让他们更好的认识自己的兴趣,发挥自己的专长,为将来的人生做好准备。总之兴趣是成功的钥匙,分开学习有利于那女生寻找到属于自己的领域。
Secondly, in high school, boys and girls have very different fields of interests, separated education helps them with strengthening their advantages. Professor Sax said in the article, "...and that boys' visual systems are better at seeing action, while girls are better at seeing the nuance of color and texture." Although boys are inertly more sensitive to actions, girls more sensitive to color and texture, isn't separated education a better choice? For more details, only a small percentage of high school girls like playing basketball, there are usually only few female students in one class, they only picked PE class as a last resolution. However, in FIne Arts class, few boys enroll themselves, they do not like to study the complicated art of drawing. Therefore, if we concentrate boys in PE class, and girls in Fine Arts class, it is not a bad idea. After doing some kind of research online, I found out this fact "very one of the top fifty elementary schools and top twenty high schools in Britain are single sex schools." In England, the top ranking schools are almost all single sex schools, which means separated education makes the students more interested in studying, from this aspect, this proves that separated education is successful. Everyone has different fields of interests, and boys and girls also are very different due to their difference in genders. Separated education not only can make them realize better their own interest, develop their own specialties in order to better prepare for the future. In short, interest is a key to success, separated education helps the girls to explore their own special fields.
翻译的不错,不过你想让翻译哪些,说明白